IU (아이유) – Ending Scene Lirik dan Terjemahan

 

ROMANIZATION

annyeong oraenmaniya  
mureumpyo eopsi cham neodaun moksori
jeonghaejin gyuchikcheoreom  
chuun mungae neul ttokgateun ne jari

jedaero jal meogeo da jinaganikka
yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya
jinsimeuro bilge  
neoneun deo haengbokhal jagyeogi isseo

geureon mareun haji ma jebal  
geu mari deo apeun geo aljanha  
saranghaejul georamyeo da mwoya  
eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya

oerowodeon mankeum  
neoreul neoboda saranghaejul saram  
kkok mannasseumyeon hae  
naega aniraseo mianhae

juneun ge swipjiga anha

geureon mareun haji ma jebal  
geu mari deo apeun geo aljanha  
saranghaejul georamyeo da mwoya

eotteon mameul jun geonji kkeutnae moreul.

soljikhi malhaejullae jebal  
neoramyeon da mitneun geo aljanha  
ne maldaero eonjenga nado  
na gateun nugungaege
sarangbatge doelkka?

TERJEMAHAN

hai, lama tak bertemu  
tak ada tanda tanya dalam suaramu, dirimu sekali  
seakan itu adalah aturan  
kursimu selalu sama, disamping pintu yang dingin

pastikan kau makan dengan baik, karena semua ini akan berlalu  
kau akan bisa tertidur seperti sebelumnya  
aku benar-benar serius k
au pantas menjadi lebih berbahagia

kumohon jangan katakan kata-kata itu  
kau tahukan kata-kata itu semakin menyakitkan  
kau bilang kau akan mencintaiku, apa gunanya?  
kau tak tahu hati seperti apa yang kau berikan kepadaku

selama dirimu merasa kesepian  
aku sangat berharap kau menemukan seseorang
  yang akan mencintaimu lebih dari dirimu sendiri  
maaf karena orang itu bukanlah aku  
sangat sulit untuk melakukan itu

kumohon jangan katakan kata-kata itu  
kau tahukan kata-kata itu semakin menyakitkan  
kau bilang kau akan mencintaiku, apa gunanya?
kau tak tahu hati seperti apa yang kau berikan kepadaku

tolong jujurlah padaku
kau tahukan aku selalu percaya pada perkataanmu  
seperti yang kau bilang akankah 
ku terima cinta
dari seseorang sepertiku?

Stay With Me (Goblin Ost)

Lirik dan Terjemahan Indonesia

Chanyeol Ft. Punch "Stay With Me" 

(Goblin OST)

ROMANIZATION

[Punch] naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja

jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil baraesseo

kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal  
jeongmal nega naui unmyeongin geolkka  
neon Falling You

[Chanyeol] unmyeongcheoreom neoreul Falling  
tto nareul bureune Calling
heeo naol su eopseo jebal Hold Me

nae inyeonui kkeuni neonji gidarin nega majneunji
gaseumi meonjeo wae naeryeoanjneunji

(Stay With Me) nae maeumsok gipeun gose nega saneunji 

(Stay With Me) nae ane sumgyeowassdeon jinsil

[Punch] naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja

jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil baraesseo

kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal  
jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
neon Falling You

[Chanyeol] gaseumeun ttwigo isseo yeojeonhi neol bogo isseo
jakkuman sumi makhyeoseo

ajigeun meollieseo neoreul jikyeobogo sipeo  
naega tto wae ireoneunji

cheoeum neoreul bol ttaebuteo dareuge  
unmyeongui siganeun tto deodige gassji  
nae gaseumeun neol hyanghaessgo  
nae simjangeun dasi tto ttwieossgo

kkeojyeobeorideon huimihan bulbit
neoro inhae dasi taoreuneun nunbit  
machi oraejeonbuteo neol saranghan geot gata  
mueongae ikkeullideut kkeullyeoon geot gata

(Stay With Me) nae maeumsok gipeun gose nega saneunji
(Stay WIth Me) nae ane sumgyeowassdeon jinsil

[Chanyeol-Punch] naui du nuneul gameumyeon tteooreuneun geu nundongja

jakku gaseumi siryeoseo ijhyeojigil baraesseo

[Punch] kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongingeolkka  
neon Falling You

TERJEMAHAN

[Punch] saat aku memejamkan mata, yang kulihat adalah kedua mata itu

hatiku tetap merasakan sakit, jadi aku ingin melupakan

jika ini adalah mimpi, tolong bangunkan 

aku apakah kamu benar-benar takdirku?  

jatuh padamu

[Chanyeol] seperti takdir, terjatuh 

kau memanggilku, memanggilku 

 aku tak menemukan jalan keluar, tuntun aku

apakah kau benar garis takdirku? 

apakah kau telah menungguku? 

mengapa hatiku goyah?

(tetaplah bersamaku) apakah kau tinggal dihatiku yang paling dalam? 

(tetaplah bersamaku) kebenaran tersembunyi dalam diriku

[Punch] saat aku memejamkan mata, yang kulihat adalah kedua mata itu

hatiku tetap merasakan sakit, jadi aku ingin melupakan

jika ini adalah mimpi, tolong bangunkan aku 

apakah kamu benar-benar takdirku?  

jatuh padamu

[Chanyeol] hatiku pun berdebar aku tetap melihatmu  

karena aku tetap berdiri tersengal-sengal

aku tetap memperhatikanmu dari kejauhan 

mengapa aku seperti ini?

berbeda dari pertama kali aku melihatmu  

takdir ini perlahan berlalu hatiku tertuju padamu  

jantungku kembali berdegup

cahaya redup itu pun padam  

namun mataku menjadi terang karenamu 

serasa aku telah mencintaimu dari waktu yang lama 

seperti aku telah terdorong oleh sesuatu

(tetaplah bersamaku) apakah kau tinggal dihatiku yang paling dalam?  

(tetaplah bersamaku) kebenaran tersembunyi dalam diriku

 [Chanyeol-Punch] saat aku memejamkan mata, yang kulihat adalah kedua mata itu

hatiku tetap merasakan sakit, jadi aku ingin melupakan

 

[Punch] jika ini adalah mimpi, tolong bangunkan aku  

apakah kamu benar-benar takdirku?  

jatuh padamu

Review Drama : Goblin

GOBLIN

Detail Drama :

• Judul : 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비 / Goblin
• Judul lain : The Lonely, Shining Goblin
• Judul China : 孤單又燦爛的神－鬼怪
• Sutradara : Lee Eung Bok
• Penulis naskah : Kim Eun Sook
• Genre : Fantasi, Romance
• Episode : 16 (To Be Confirmed)
• Channel : tvN
• Jadwal tayang : 2 Desember 2016 – 21 Januari 2017
• Hari : Jumat & Sabtu, pk 20:00

Goblin atau Dokkaebi (judul Korea) atau Guardian: The Lonely and Great God (international title) adalah sebuah drama fantasi yang dibumbui romance antar pemerannya. Menceritakan mengenai seorang Goblin yang mencari pengantin untuk bisa mengakhiri kehidupan abadinya. Drama ini juga mengisahkan hidup mati manusia, yang saat mati akan dijemput oleh malaikat maut.

Nama dan Biodata Pemain 

Gong Yoo

 

Biodata :

• Nama : 공유 / Kong Yoo (Gong Yu)
• Nama lahir : 공지철 / Kong Ji Chul (Gong Ji Cheol)
• Profesi : Aktor
• Tanggal lahir : 10 Juli 1979
• Tempat lahir : Korea Selatan
• Tinggi badan : 184cm
• Berat badan : 74kg
• Zodiak : Cancer
• Golongan darah : A
• Talent agency : SidusHQ

Diceritakan dalam serial Goblin ini, Gong Yoo berperan sebagai Kim Shin, sosok goblin yang bertugas sebagai pelindung jiwa. Ia bersahabat dengan malaikat maut yang diperankan oleh Lee Dong Wook. Ternyata ada manusia yang menyukai Kim Shin.

Lee Dong Wook

Biodata :

• Nama : 이동욱 / Lee Dong Wook
• Profesi : Aktor dan model
• Tanggal lahir : 6 November 1981
• Tinggi badan : 184cm
• Berat badan : 72kg
• Zodiak : Scorpio
• Golongan darah : B
• Pendidikan : Saejung University
• Talent agency : Jump Entertainment

Lee Dong Wook berperan sebagai malaikat maut amnesia yang bernama Wang Yeo yang bertugas mencabut nyawa manusia di bumi.

 Yook Sung Jae

Biodata :

• Nama : 육성재 / Yook Sung Jae
• Profesi : Penyanyi, Aktor
• Tanggal lahir : 2 Mei 1995
• Tempat lahir : Korea Selatan
• Tinggi badan : 180 cm
• Berat badan : 68kg
• Zodiak : Taurus
• Pendidikan : Seowon Elementary School, Seowon Middle School, Hanlim Multi Art School
• KPOP group : BtoB, Big Byung (빅병)
• Talent agency : Cube Entertainmen

Yook Sung Jae berperan sebagai keponakan Gong Yoo, chaebol generasi ketiga dengan karakter sangat memberontak. Dia akan menjadi pembawa masalah tetapi dia akan mulai hidup dalam kehidupan yang berbeda karena pamannya.

Kim Go Eun

Biodata :

• Nama : 김고은 / Kim Go Eun
• Profesi : Aktris
• Tanggal lahir : 2 Juli 1991
• Tempat lahir : Korea Selatan
• Tinggi badan : 167cm
• Zodiak : Cancer
• Pendidikan : Korea National University of Arts – Theater
• Talent agency : Jangin Entertainment

Kim Go Eun berperan sebagai Ji Eun-Tak seorang siswi SMA yang jatuh cinta pada sang goblin. Ji Eun Tak juga adalah missing soul yang dicari-cari oleh Malaikat Kematian (Lee Dong-Wook). Statusnya di dunia ini membingungkan, karena sebenarnya dia tidak digariskan untuk lahir dan hidup di dunia.

Yoo In Na 

Biodata :

• Nama : 유인나 / Yoo In Na
• Profesi : Aktris
• Tanggal lahir : 5 Juni 1982
• Tempat lahir : Seongnam, Gyeonggi, Korea Selatan
• Tinggi badan : 165cm
• Berat badan : 44kg
• Zodiak : Gemini
• Golongan darah : B
• Pendidikan : Kyungwon College (Department Secretary)
• Talent agency : YG Entertainment

Yoo In Na berperan sebagai Kim Sun atau biasa dipanggil Sunny, seorang wanita ceria dan cantik yang disukai banyak pria. ketika menemui kesulitan dalam kehidupannya, dia akan bertemu dengan malaikat maut dan mulai berubah.

Lirik dan Terjemahan Indonesia

My Love (Scarlet Heart Ryeo OST)

 

neul meolliseo jikyeomanbwattjyo
nae sarangin geot gataseo geudae

geudae gateun maeumin jul
arattjyo dareun goseul boattjiman

baramcheoreom i meonjicheoreom
jabhijiga anha boijianha

Remember love you
I love you sarangin jul
mideossgo unmyeongita bulleottjyo

Remember love you
I love you geudae nundongja
soge naega salgoittneunde

neoegeman daedabhaejwoyo
hwicheongineun nal butjabajwoyo

nae sarang nae sarang

nae maeumui change
naerineun nunmuri daedabhaejune

naege irul su eobtneun
inyeoniran ijeoyaman haneun saram

meoreojineun naui sarangeul
bonaejwoyahaeyo naega anini

Remember love you I love you
sarangin jul mideottgo unmyeongira bulleottjyo

Remember love you I love you
geudae nundongja soge naega salgoittneunde

neoegeman daedabhaejwoyo
hwicheongineun nal butjabajwoyo

nae sarang nae sarang

TERJEMAHAN

Aku selalu mengamatimu dari kejauhan
Karena kau terlihat seperti cintaku

Aku pikir kau pun merasakan hal yang sama
Meskipun kau sedang melihat tempat lain

Seperti angin, seperti debu
Aku tidak bisa menangkapmu, aku tidak bisa melihatmu

Ingatlah, mencintaimu
Aku mencintaimu, Aku percaya itulah cinta
Aku menyebutnya takdir

Ingat mencintaimu
Aku mencintaimu, Aku hidup di matamu

Aku harus berjuang

Hanya menjawab padamu,

 Menahanku saat aku terguncang

Cintaku, cintaku

Air mata yang jatuh
Ke bawah jendela hatiku
Itulah yang menjawabku

Kamu adalah seseorang yang tidak bisa aku miliki
Orang yang harus aku lupakan

Cintaku semakin jauh
Aku harus melepaskanmu pergi
Karena bukan aku

Ingatlah, mencintaimu
Aku mencintaimu, Aku percaya itulah cinta
Aku menyebutnya takdir

Ingatlah, mencintaimu
Aku mencintaimu, Aku hidup dalam matamu

Aku harus berjuang
 
Hanya menjawab padamu

Menahanku saat aku terguncang

Cintaku,cintaku