Pages

Saturday, October 7, 2017

IU (아이유) - Because I'm a Woman (Lirik dan Terjemahan)


Romanization
Gadeukgo-in nae nunmul neomchyeoheureugi jeone
Amumal haji malgo dwidoragaseyo
Geudae-isseul jariga nae gyeoteun anin-geolyo
Yeojaraseo yeojaraseo butjapgo sipjiman


Sarangi jinagan be-eobeorin gaseume
Eonjejjeum saesari sangcheowi-e dodanalkkayo
Hanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalkkeyo
Eoneunaren-ga nae nunmuri mareulttaekkaji


Geojitmareul jalhajyo yeojaran-ge geuraeyo
Butjapgoman sipeodo tteonarahaneyo
Geudae-itdeon jariga nunmullo da jeojeodo
Yeojaraseo yeojaraseo chamanaelppunijyo


Sarangi jinagan be-eobeorin gaseume
Eonjejjeum saesari sangcheowi-e dodanalkkayo
Hanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalkkeyo
Aju meon hutnal geu nunmuri mareulttaekkaji


Doraboji marayo
Geudae eolgureul bomyeon chamjimotago


Tteonajimallago aewonhalji mollayo
Dallae-on nunmuri teojyeobeoriljido mollayo
Sarangeun arado ibyeoreun jeongmal moreugosipeun
Yeoja-igi-e, geuge naraneun yeojayeyo


 Terjemahan  


Sebelum air mata ini menetes
Jangan katakan apa pun, pergilah...
Takdirmu, bukanlah untuk disampingku
Itulah wanita, meskipun aku ingin mempertahankanmu

Cinta yang berlalu, telah menorehkan luka di hatiku
Dan entah kapan luka ini akan terobati
Tetes demi tetes air mataku, akan menghapusmu
Sampai air mata ini surut dan mengering

Berbohong, layaknya wanita lain
Meskipun aku ingin menahanmu, tapi ku biarkan kau pergi
Menetes air mata ini, mengingat disisi siapa kau seharusnya
Itulah wanita, aku harus menahannya
 
Cinta yang berlalu, telah menorehkan luka di hatiku
Dan entah kapan luka ini akan terobati
Tetes demi tetes air mataku, akan menghapusmu
Hingga suatu saat nanti, air mata ini mengering

Jangan kembali lagi
Pertahananku runtuh saat meilhat wajahmu

Haruskah aku memohon, untuk kau tetap disampingku
Disaaat pertahanan air mataku runtuh
Aku tau tentang cinta, tapi aku tak ingin tahu tentang perpisahan
Aku wanita seperti itu,karena wanita itu adalah aku